Kindness, awfulness, and law of averages

I work in customer service. I identify with the cashier's chattyiness (we can have the "bartender effect" in reverse, dumping on random customers) but oh my goodness, may I adopt the cashier's kid who is only 5 years younger than me?